International

Portuguese Desk

Seit vielen Jahren sprechen wir fließend Portugiesisch und sind für Mandanten aus Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Kap Verde u.a. erster Ansprechpartner. Wir beraten Unternehmen, die in Deutschland Fuß fassen möchten. Wir helfen in arbeitsrechtlichen und allen sonstigen zivilrechtlichen Fragestellungen. Botschaften führen unsere Kanzlei auf ihren Empfehlungslisten. Até breve!

​

Notarielle Befugnisse für Portugal

Frau Maria do Rosário de Pinho Bayer ist Mitglied der portugiesischen Anwaltskammer (Ordem dos Advogados). Als in Portugal zugelassene Anwältin ist Frau de Pinho Bayer befugt, nach portugiesischem Recht diverse notarielle Tätigkeiten auszuüben.

Frau de Pinho Bayer darf zu Dokumenten, die für den Gebrauch in Portugal bestimmt sind, folgende notarielle Tätigkeiten nach portugiesischem Recht durchführen:

• Beglaubigung von Unterschriften

• Beglaubigung von Kopien/ Ablichtungen eines Dokuments

• Beglaubigung von Unterschriften und schriftlichen Erklärungen

• Beglaubigung von Übersetzungen

• Übersetzungen von Dokumenten (Deutsch-Portugiesisch) anfertigen und beglaubigen

Nach portugiesischem Recht verleihen die Beglaubigungen und Bescheinigungen durch portugiesische Anwälte den betreffenden Urkunden die gleiche Beweiskraft, die sie hätten, wenn diese Handlungen vor einem Notar vorgenommen worden wären.

Unsere Mandanten sparen dadurch Kosten und Zeit, da solche Urkunden keine Apostille für Portugal benötigen.

​

Internationales Vertragsrecht

Ihr Business ist lokal und denkt global. Wir sprechen fließend Englisch, Französisch, Spanisch und Portugiesisch. Wir überprüfen und entwickeln Ihre Verträge inklusive Rechtswahl- und Gerichtsstandsklauseln. Wir weisen Sie auf Risiken hin und entwickeln mit unseren ausländischen Partnerkanzleien eine maßgeschneiderte Lösung. Ihr Sachverhalt ist individuell und verdient eine individuelle Lösung.

​

Inkasso- und Zwangsvollstreckung

Nach dem Titel ist vor der Vollstreckung. Wir helfen Ihnen, an Ihr Geld zu kommen. Mit einem breiten Netzwerk und den geeigneten rechtlichen Werkzeugen. In Europa und wenn nötig, auch außerhalb. Geben Sie nicht auf, wenn der Schuldner nicht zahlt. Wir beraten Sie fair und schätzen Ihren Kosten-Nutzen-Aufwand realistisch.